EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Astronomer fra Objekter nær Jorden har opdaget et stort himmellegeme på vej...
For en uge siden blev jorden ramt af en kæmpemeteor kl. 21.37 juleaften.
Jeg står nu i udkanten af karantænezonen i...
Mens hele verden blev bildt ind, at en naturkatastrofe havde ramt os,
kendte nogle af os sandheden:
At katastrofen slet ikke var naturlig.
Det nedstyrtede rumskib.
Ikke bare et skib...
...en pilot.
Nu!
Siger du, at den tingest
har fløjet Resolute?
På en måde.
Fri bane.
Måske bør vi tage jeres søn med ind?
Will?
Vi har prøvet at gendanne forbindelsen med Fugleskræmslet.
Will skulle have en unik...
Will bliver der.
Ben bliver lidt overilet.
Hastings.
Du fik en kopi af de fortrolige e-mails under opbygningen.
Hvad stod du i spidsen for?
Vil I vide det?
Jeg viser jer dette i al fortrolighed. Hold det for jer selv.
Den rigtige Julestjerne.
Den kan rejse igennem galakser. Med helt utænkelige hastigheder.
Først ville vi genskabe deres teknologi,
men vi var som Cro-Magnon-mennesker,
der prøvede at genbygge et fly, når vi end ikke havde opdaget ild.
Så I byggede Resolute om et forulykket skib?
Jeg fandt Fugleskræmslet lige der.
Lige hvor I står.
Den navigerede stadig.
Den blev slemt beskadiget, men jeg kunne i det store hele kommunikere med ham
og fik ham til at føre os frem.
Robotten er som en nøgle.
Uden nøglen starter motoren ikke.
Men nu mangler I en motor.
Den anden robot.
Den der overtog vores skib og førte os hertil.
De tog den.
Kan du få os til Alpha Centauri med en anden motor?
En anden?
Hr. Adler, vi får aldrig den døde ting til vraget. Men med din maskine...
Du må ikke være her. Din familie flyttes til en anden Jupiter.
Undskyld.
Det er sært, at alle har beskyttelses- dragter på og dækker alt i plastik,
når vi har boet her i syv måneder i T-shirts og klipklapper.
Er det min trøje?
Er det din, hvis jeg er den eneste, der har den på.
Ja! Og giv mig den. De siger, det er som en ørken derude.
Hvorfor skal du af sted?
De mangler læger. 573 mennesker venter på at komme om bord på Resolute,
og de skal godkendes af en læge først.
Familien Robinson bliver sammen!
- Det er kun en uge. - Meget kan ske på en uge.
Det gjorde der jo.
De sender mig ned til planeten for at istandsætte en boreplatform.
Godt.
Hvis Resolutes iltsystem skal være klart til afgang, får jeg brug for meget vand.
Gør du?
Jeg skal drive et system, der har været inaktivt i syv måneder.
Du bør holde dem under opsyn.
Adler and Hastings?
De har klaret sig fint alene.
Men du har studeret motoren i månedsvis.
De har mine noter.
Hvornår har du lært at slippe kontrollen?
Vores familie skal ikke længere være en del af det.
Vi skal til Alpha Centauri og lægge det her bag os.
Jeg tror ikke, Will vil lægge det bag sig.
Men så...
...må vi hjælpe ham.
Skaf vandet til mig.
Hvad er der galt?
Arbejdet. Hvem gider arbejde?
Det gør jeg. Efter at have været isoleret med de samme folk i syv måneder
glæder jeg mig til lidt plads.
Det er overvurderet.
Tror du, Smith henter sine ting?
Hun kan prøve. Radic ved, hun er her.
De finder hende inden længe.
Og hvis hun finder os først?
Tal ikke med hende. Hvis nogen af jer ser hende,
eller hvis hun opsøger jer, så tilkald vagterne.
Hvordan fik Smith den?
Hun fandt den vel et sted.
Familien Azevedo har en datter på din alder. I har vel noget tilfælles.
Måske er hun også røget udover et vandfald.
Du kan da spørge.
Giv dem nu plads.
Hvad tror du, jeg gør?
Kom så.
Will?
Hans lys. De bevægede sig.
Han ville sige noget.
Måske ville han undskylde for at prøve at dræbe dig.
Måske kan jeg hjælpe dem på vores Jupiter.
Det er ikke dit ansvar.
Jo, hvis jeg kan noget, ingen andre kan.
Skat...
...det er ikke din robot.
Kom. Lad os få nye venner.
Gennem dør to. Lås slået til.
Højde: 1.524 meter.
Iltniveau: 99 procent. Luftfugtighed...
Endelig frisk luft.
Jeg tager direkte til borepladsen. Vi ses til middag.
Jeg ville spise med de andre førsteårselever i aften.
Fint.
Så ses vi bare.
Jeg har ingen planer.
- Er du dr. Luna? - Ja. Kan jeg hjælpe dig?
Jeg er Judy Robinson. Dr. Carroll var min tilsynslæge.
- Judy Robinson. - Godt at se dig.
Vi har et par klinikker, der skal genopfyldes.
Genopfyldes?
Ja, med lægeudstyr.
Du ved nok ikke, at jeg var den eneste læge, da vi var strandet.
Jeg behandlede patienter.
Og du gjorde vel dit bedste, men nu er du igen under mit tilsyn,
hvor alle førsteårseleverne følger reglerne.
Hvorfor får familien Robinson folk til at smide alt, de har i hænderne?
- Godt at se dig. - I lige måde.
Vi har modtaget Resolutes driftsforskrift.
Jeg er sgu glad for, at vi slipper af planeten.
Hvordan har det været?
Man må vænne sig til at spise en vis mængde støv hver dag.
Det er den lokale fauna.
Så er det godt, vi slipper væk.
Det har været en udfordring at finde nok vand til at overleve.
Brønd tre havde kortvarig succes, men så opstod problemerne.
- Hvordan kommer jeg derned? - Du transporteres.
Hvorfor nu?
Var Resolute ikke totalskadet? Hvad har ændret sig det sidste døgn?
Hvad skjuler de?
Jeg sørger for transporten. Godt at se dig.
Tak.
Se lige!
Overraskelse!
Venner! Jeg er tilbage!
Se jer lige! Nu behøver I ikke savne mig mere.
Hej, Andre.
Vi væddede om, hvem der ville slå dig først.
Jeg var for langsom.
Jeg troede, vi var et broderskab.
Og et søsterskab.
Du er desertør.
Desertør? Det var hårdt.
Foretrækker du kujon, forræder, røvhul...?
Da alt gik galt på Resolute, hjalp jeg kolonisterne med deres Jupiters.
Du forlod skibet.
Jeg blev bortført! Jeg blev holdt gidsel mod min vilje.
Kom nu, Ava. Jeg er din bedste mekaniker.
Jeg gør dit liv nemt.
Undskyld.
Gør mit liv nemt.
Se der.
Den var i et borehul og knirker.
Hvad fejler den?
Løs det "bedste mekaniker".
Okay...
Helt fint.
Jeg skal først på klinikken, og se en næseekpert. Så kommer jeg...
Jeg gør det bare nu. Den er for lille. Men godt at se dig.
Jeg er tilbage.
- Når du er klar. - Om lidt.
En læge tager med.
Hej, Jude.
Skal du med?
Jep.
Er nogen skadet på borepladsen?
Nej.
Vi er glade for jeres gæstfrihed.
Det bliver kun et par dage. Jupiter...
...skal repareres.
Det er intet problem. I hjælper os.
Elise blev nervøs, da skeletbesætningen blev hjemkaldt.
Hun ville ikke tilbage til Resolute.
Men da hun hørte, at Will Robinson skulle være hendes sambo, blev hun lettet.
Hvorfor?
Han kan styre robotterne.
Det sagde de overlevende fra planeten.
De sagde, at hans evne er unik.
Han må være noget særligt.
Ja. Det er han.
Du får brug for solcreme i spandevis.
Fedt, hoodooer!
Hvad er en "hoodoo"?
Den sære svampetotem?
Det sker, fordi blødt sediment dækkes af et hårdere ydre lag.
Hvordan ved du det?
Jeg er vild med geologi.
Og robotter.
Han er 12 år gammel.
Farvel. Vi tager til kontrolcentret.
Mor jer.
Må jeg spørge om noget?
- Om evakueringen? - Ja.
Min robot...
Så du ham gå?
Hvad mener du?
Han var her...
...men er det ikke længere. Hvor blev han af?
Tog han et skib, eller var han alene?
Jeg løb, så jeg så det ikke.
Det er jeg ked af.
- Jeg må se til Debbie. - Skal du?
Jeg vil sørge for, hun er okay.
Hvem er Debbie?
En chick med...
...rødt hår. Hun er så køn.
Mike, det er ordnet.
Anbring den i isolationsenheden og lås den.
Jeg tjekker igen.
Brug for hjælp?
Selvfølgelig ikke, men...
Jeg klarer det.
Er du lagerpigen?
Jeg slog mit knæ.
Nej, jeg er læge. Jeg ser gerne på det.
Jeg skal bare bruge et plaster.
Okay.
Hej, Angela.
John Robinson.
Hej.
Jeg ville bare sige, at jeg er...
Godt, du er her.
Jeg kunne bruge én, jeg kan stole på.
Hvad er din vurdering?
Jeg er bekymret.
Skal du hjælpe mig?
Hvis jeg kan.
Det var svært, men vi borede gennem grundfjeldet til et vandførende lag.
Trykket var enormt højt. Vandet sprøjtede op i luften.
Boreriggen og arbejderne blev drivvåde.
Det var en gaslomme.
Det kan ske.
Så hvad nu?
Det sære er, at da vi startede det hele igen, stoppede strømmen.
Vi måtte sende en halvfuld tanker.
Sensorerne ville ikke nødvendigvis finde en blokering. Nogen må ned og se.
Det kunne jo blive dig, hr. Robinson!
Ingen blokering i de to første borerør.
Det må være længere nede.
Hvad tror du, det er?
Måske ophobning af aflejringer.
Jeg kan ikke finde ud af det.
- Kan du høre det? - Hvad?
...det er plastik. Det er godt. Tilbage til garagen.
Vi kan ikke gøre meget i begyndelsen.
Og vi må gøre noget nyt.
Lad os prøve igen.
Nogen vil tale med dig.
Hvem?
Hvorfor er vores Jupiter forseglet med plastik?
Det er ikke din Jupiter. Hvad laver du her?
Sikkerhedschefen vil anholde mig.
Omsider taler hun sandt.
Du minder mig om mig nogle gange.
Du kan aflæse folk.
Du bruger humor som et skjold.
Og du ved, når nogen lyver.
Derfor skriver du så godt.
Du kan ikke skjule dig her.
Man kan ikke skjule sig på et rumskib.
Men bliver jeg spærret inde,
vil jeg mangle læsestof.
Brug biblioteket.
Jeg håbede, at du...
At du havde et eksemplar af din bog.
Faktisk har jeg dit.
Du kan få det igen.
Du behøver ikke snage. Det er skummelt.
Hvordan kender du familien Robinson?
Jeg er deres familieterapeut.
Er du?
De har mange problemer.
Siden vi er så ens:
Hvad gjorde dig til dig?
- Frygter du at blive som mig? - Jeg er rædselsslagen.
En lille hemmelighed:
På et tidspunkt opdager man...
...at det er bedre at være frygtet end elsket.
Har du da været elsket?
Godt, vi fik en fortrolig snak.
Godt, du ringede, frk. Robinson.
Jessica Harris,
du er anholdt.
- Jeg løste det. - Hvad?
- Hvordan klarer I jer uden mig? - Don.
Det var akslen.
Der manglede låsebolte og homokinetiske led.
Nu spinder hun som en kat.
Det bør ikke ske!
Angela? Er du okay?
Jeg kan ikke finde min vielsesring.
Hvornår tog du den af?
Jeg tager den aldrig af!
Det er alt, jeg har fra ham.
Vi finder den.
Det skal nok gå. Jeg hjælper med at lede.
Jupiter skal klargøres. Lad os laste.
- Okay. - Jeg ser på den igen.
Du vil gøre det godt igen, men jeg har travlt.
Nej. Jeg var grundig med tankeren. Er der fejl, bør vi ikke laste.
Vandet skal til Resolute.
Er det den her?
Ja!
Tak.
Vent. Hvad sker der?
Det giver ingen mening.
Titanium falder ikke fra hinanden.
Vi prøver den her.
Hvad fanden?
Hvad er brønden lavet af?
- Du godeste. - Far.
Væk fra brønden!
- Væk! - Hvad gør du?
Åh, gud.
Vi må ud herfra.
Skynd jer!
Nu!
Fedt.
Væk fra brønden!
- Hurtigt! - Fart på!
- Kom nu! - Hurtigt!
Mand nede!
Flyt ham ikke!
Fjern bjælken langsomt.
Vi hjælper dig.
Langsomt.
På tre.
Hvad kan jeg gøre?
Hans organer svigter.
Vi har ikke nok udstyr. Vi må tilbage til basen.
Hvor er min far?
Løft ham!
Det var fast.
Hvor er han?
Jeg sendte ham ned.
Den skal bare tage motoren og flytte den.
Hvor svært kan det være?
Vi må klare tankerne et øjeblik.
- Tag ti minutter. - Fint.
Han har ikke ondt, hvis du tror det.
Det er præcis, hvad jeg tror.
Jeg ville også have en robot i din alder.
Det vil mange børn.
Jeg vidste ikke, man kunne finde en på en fremmed planet,
så jeg blev forsker i kunstig intelligens.
Jeg vil tale med dem, ikke skade dem.
De stød, vi giver den, er en primitiv kommunikationsform.
Ren stimulans for at få et simpelt svar.
Det virker som at tale med én
ved at slå dem med en pind.
Jeg har hørt, du havde en særlig oplevelse med en fuldt fungerende robot.
Gid jeg fik chancen med Fugleskræmslet.
Kalder I ham det?
Han var i sølle stand, da vi fandt ham, og lækkede et halmlignende stof...
Selvlysende halm.
Jeg skulle kommunikere med ham.
Men med hans ekstreme skader er det næsten umuligt.
Jeg tænkte bare: "Hvis bare jeg havde en hjerne."
Hans ansigt...
...ser ikke rigtigt ud.
Han har mindre lys.
Han ser...
...forvirret ud.
Nu beder vi ham om at gøre noget, vi aldrig har bedt om før.
Kan han ikke flytte den tilbage til Resolute,
vil vi være strandet her permanent.
Måske vil han ikke hjælpe.
De har følelser.
Alt med et ansigt kan forbindes med menneskelige følelser.
Jeg...
...følte noget.
Hvad mener du?
Min robot og jeg...
...var forbundne.
Han vidste, hvad jeg tænkte.
Nogle gange...
...så jeg det samme som ham.
Jeg vil forbinde med ham.
- Det er ikke klogt. - Jeg kan godt!
Jeg spørger din mor.
Hun siger nej. Hun forstår ikke.
Jeg kender den manglende del.
Jeg kan hjælpe.
Far, hører du?
Ja, Judy, jeg klarer mig.
Jeg skal flytte en patient,
men vi får dig ud derfra.
Vi har større problemer.
Som hvad?
Tankeren tog vand fra brønden til basen.
Den er på vej til Resolute.
Don West her.
Noget i brønden får metal til at rådne. Sæt den i karantæne. Det er i tankeren.
Den er klar til at lette på Jupiter.
Hold den tilbage!
Jeg ordner det!
Ava, kom ind!
Undskyld!
Ava! Væk!
Stop! Stands den!
Hvorfor?
- Stands den! - Hvorfor?
Hvorfor?
- Tankeren må ikke komme derop. - Seriøst? Den skal...
- Du bliver degraderet! - Nej, forfremmet!
Hvorfor?
Fordi du lige har reddet Resolute!
Klar.
Jeg hedder Will Robinson.
Som sagt reagerer den ikke på samme måde som din robot.
Godt at se dig ude af boksen.
Sidst, vi så hinanden,
virkede du vred.
Men du blev jo også forladt.
Mens du var såret.
Du mangler nogle dele.
Måske kan den hjælpe.
Rolig nu, Will.
Pas på.
Det er okay.
Vent.
Blev du angrebet?
Nogle robotter angriber folk... Men de behøver ikke.
Vi kan også vælge at hjælpe.
Den kvarte APS er i drift. De kan dele strøm under bevarelsestilstand.
Vi må rekonfigurere APS'en manuelt.
Maureen?
Hvad?
Åh, ja. Helt perfekt.
Han er min ven.
Han hjælper os.
Han reddede mit liv.
Og måske...
...bliver vi også venner.
- Er du okay? - Ja!
Der er ikke sket noget.
Vent på mig udenfor.
Hvad tænkte du dog?
Han sneg sig ind.
Og som den voksne bad du ham om at gå.
Han var ikke i fare.
Ikke det?
Men jeg gik over stregen. Undskyld.
Men vi løber tør for muligheder.
Styrk sikkerheden.
Dr. Zoe Smith.
Du har haft travlt.
Nyt navn, ny karriere...
Du har mig vist forvekslet med en anden.
Det tror jeg ikke. Maureen Robinson forvekslede dig heller ikke.
Tal med Maureen!
Jeg reddede hendes mands liv.
Og sejlede deres Jupiter igennem en metanangrebet havstorm.
Jeg donerede blod til et besætningsmedlem.
Det nævnte hun ikke.
Penny skrev om mig i sin bog.
Hun bruger mit navn. Lige her.
Så dit forsvar er en dagbog.
Zoe Smith nævnes ikke.
Jeg kommer med senere.
Hvad er det?
Hvor sært.
Jeg har været høflig,
men uden egentlige beviser på den skøre teori, at jeg er...
Et dødsfald blandt mine mænd er ikke en teori.
Overvågning: Saul, dag 27, hoveddæk, luftlås fem.
Der er ingen optagelser fra det kamera.
Så prøv forhørslokalet, samme dag.
Der er intet at se.
Vi har alle været stressede.
Den slags fejl sker.
Men du skal vide...
...jeg lægger ikke sag an.
Jeg ved, hvad du gjorde. Jeg er både dommer og bøddel.
Og så længe, jeg er...
Er du okay?
Min hånd er lammet.
Min arm er...
Hvad har du gjort?
Du skal tilses af en læge.
Hvad sker der?
Bare rolig. Du lægges i koma, før giftstofferne når din hjerne.
Du har arbejdet hårdt. Du fortjener en lang lur.
Hjælp!
Hjælp mig! Han har brug for hjælp!
Vidste du, at jeg var i Jupiter?
Nej.
Men som dig ville jeg vide, hvad der foregår derinde.
Undskyld, jeg ikke lyttede.
Jeg troede, jeg kunne.
At jeg også kunne få forbindelse med denne robot.
Måske...
...kunne jeg gøre en forskel.
Men du havde ret.
Bedstemor plejede at blive så vred, fordi jeg kiggede på stjernerne.
Hun fandt det meningsløst at tænke på et sted, man aldrig ville nå.
Men forståeligt nok, for dengang ville det have taget 81.000 år at nå den nærmeste.
Men her er jeg.
For det var lige meget, hvad hun sagde,
eller om hun havde ret.
Jeg ville gøre alt for at nå præcis hertil.
For i mit hjerte troede jeg på,
at det var meningen.
Hvad ville bedstemor sige, hvis hun kunne se dig nu?
Hun ville nok se på mig og sige: "Hvad med gården, hvis du er deroppe?"
Hvad gør vi så nu?
Uden motoren er vi stadig strandet.
I al den her tid har jeg prøvet at få os til Alpha Centauri,
men jeg tror, min metode har været forkert.
Hvad mener du?
At jeg har prøvet at gøre det alene.
Kom, du skal se noget.
Værsgo.
Maureen Robinson vil se motorrummet. Hun har sin søn med.
Fugleskræmslet er tilbage på sin plads.
Er den sikker?
Ja.
Så luk dem ind.
Ret utroligt, ikke?
Derfor kan kun robotter flyve den.
Jeg vil sige noget til dig.
Vi bliver nok aldrig venner.
Du vil aldrig forstå mig.
Men du hører ikke hjemme der.
Hvad?
SAR og robotten... Det virker til...
De har kæmpet her.
Er du okay?
Jeg har fundet ham. Robotten.
Han er her...
...nede på planeten.
Tekster af: Christian Vinther